The moderate Enlightenment in the Baltic provinces: Gustav von Bergmann*

Abstract

ABSTRACT Gustav von Bergmann (1749–1814) was a Lutheran pastor in Livland, one of the Baltic provinces of the Russian Empire. Being interested in Enlightenment ideas, he published a string of literary, historical and political works in German and Latvian. In these works, the tension between ‘radical’ and ‘moderate’ wings of Baltic Enlightenment becomes visible, and they can serve as an example of intertwined and often conflicting ideas concerning the education of the ‘common people’ and agrarian reforms within the context of Volksaufklärung (Popular Enlightenment). In the article, an overview of the debates on serfdom and political reforms has been provided by sketching different approaches of Baltic intellectuals and also influences on their ideas from German-speaking countries. Bergmann wrote historical works that emphasised the need of social reforms, but at the same time opposed radical political changes; the shift in his views was influenced by French revolution. His publications in Latvian were in line with Volksaufklärung ideas and corresponded to the concept of gradual transformations by preparing peasants for freedom through the means of education. Belletristic fiction in almanacs, sermons, and translation of German bestseller Noth- und Hülfsbüchlein (1788) served this purpose along with the practical work such as smallpox inoculation.