The limits of named language varieties and the role of social salience in dialectal contact: The case of Spanish in the United States

Abstract

AbstractStudying dialectal contact offers linguists an opportunity to critically examine some of our most basic assumptions about language. In particular, careful consideration of geographically constrained patterns of linguistic variation highlights the limitations of named language varieties as tools for linguistic inquiry. Ultimately, the locus of contact is not to be found in the interaction of such abstractions, but rather in the individual minds of those who live in contact communities. The present paper highlights these issues through a discussion of Spanish dialectal contact in the U.S., with a special emphasis on the variable social salience of regionally differentiated features. Work reviewed here is consistent with previous research that finds the relative salience of features to be a key determinant of their trajectory in situations of contact. Change in the use of high salience features is likely to be the result of direct accommodation between speakers, while change in low salience features is likely to arise by other, indirect mechanisms. The role of salience in shaping the outcomes of contact reinforces its inherently social nature, reminding us that what we hope to understand are not the results of dialects in contact, but rather, those of people in contact.