The Life and Works of Algerian Writer Amish Abdulkâdir and the Story of Remainders from Our Motherland

Abstract

Amiş Abdulkâdir, 1980’li yıllardan sonra Cezayir edebiyatında kısa öyküleri, roman ve şiirleriyle tanınmış şahsiyetlerden biridir. Yazar anlatılarında Fransızların Cezayir’de yaptıkları katliam ve zulümleri, Cezayir halkının Fransızlara karşı verdiği efsanevi direnişi, Filistin direnişi ve Filistinlilerin yaşadıkları insani dramı (1948-1982) ve Ruslar’ın Çeçenistan’da yaptığı katliamları (1996-1999) ele alır. Ayrıca Şelt şehrinde 1980 yılında meydana gelen yıkıcı deprem ve güncel bir konu olan İslamafobi konularını da eserlerinde işler. Şiirlerinde ise 1990 yılında Cezayir’deki askeri darbe sonrasında çevresindeki bazı yakınlarının kimliği bilinmeyen kişilerce öldürülmesi ve annesinin vefatı konuları yer alır. Amiş Abdulkâdir’in kaleme aldığı ve okuyucuların dikkatini çekmeyi başaran kısa öykülerinden birisi Ana Vatanımızdan Hatıra Kalanlar’dır. Hikâyede Cezayir’in Şelf iline bağlı Tavgirit köyünde Fransız işgalcilerine karşı bağımsızlık mücadelesi veren mücahitlerin direnişi ve sevgilisi Fransız askerleri tarafından elinden alınan Abduh’un cephe hattında sürekli Ayşe’ye özlemi ve onunla aralarında geçen hatıralar ele alınır. Hikâyenin devamında Abduh’un şehit olması ve Ayşe’nin durumu anlatılır. Bu kısa öykü işgale karşı direniş ve sevgiliye özlem mesajlarının verildiği başarılı bir anlatıdır. Yalın ve anlaşılır bir dille kaleme alınan öykü, anlatım teknikleri açısından da oldukça zengin bir niteliğe sahiptir. Yazar dış diyalog tekniği başta olmak üzere iç monolog, betimleme ve geriye dönüş gibi anlatım teknikleriyle tekdüzelikten uzak bir üslup ortaya koyar. Bu makale Amiş Abdulkâdir’in Ana Vatanımızdan Hatıra Kalanlar öyküsünü teknik ve tematik yönleriyle ele alarak inceler. Ayrıca onun Modern Cezayir Arap Edebiyatında hikâye, roman ve şiir türüne yaptığı katkıları da ele alır.