The impact of the English medical curriculum on medical history taking from Arabic speaking patients by medical students.

Abstract

Introduction:Medical education in Saudi medical colleges is delivered to students through a completely English language curriculum, whereas the practice that students face in the hospital is generally conducted in Arabic language settings. We suggest that the linguistic gap between the adopted medical curriculum and actual practice could influence students' confidence and level of difficulty in history taking in Arabic. The study aimed to identify the effects of learning history taking in the English language on applying it in the medical student's native language.Methods:This cross-sectional design study was held in the College of Medicine, King Saud Bin Abdulaziz University for Health Sciences (KSAU-HS). The targeted sample size was 377 medical students from the fourth to the sixth year, and stratified random sampling was used. The questionnaire used was self-developed, validated, and pilot tested in other medical colleges. The questionnaire asked about students' confidence, the difficulty of Arabic history taking, and suggested strategies to improve the current curriculum.Results:The response rate was 290 participants (76.9%), males were 205 (71%), and 136 (47%) were in the fourth year. Agreement on feeling confident while taking history taking in Arabic was 98 (33.8%), 102 (35.2%) were neutral, and 90 (31%) disagreed. Moreover, 138 (47.6%) of students preferred training for Objective Structured Clinical Examination (OSCE) in Arabic more than English, 86 (29.7%) were neutral, while 66 (22.8%) disagreed. The mean level of difficulty was 2.1 ± 0.7 (range 1- 5). Additionally, 198 (68%) of students suggested adding short Arabic history courses.Conclusion:Students considered history taking in Arabic as easy, even though they were not completely confident. Further efforts are needed to uplift students' of confidence to optimal levels.Advances in Knowledge:Communication is the cornerstone of medical education as well as clinical practice. The study explores the impact of instruction language on the physician-patient communication dynamic, providing better infrastructure for evidence-based educational practice.Application to Patient Care:This study gives insight into the students' level of preparation to practice in their local community and language. Furthermore, the study addresses strategies to enhance students communication skills and alleviate linguistic barriers in the physician-patient encounter.