The Greek Perspective on Migration through Contemporary Children's Books

Abstract

Si elle ne les renie pas et continue de diffuser largement les grands textes du patrimoine hellénique, la littérature grecque contemporaine pour la jeunesse tend désormais à s’affranchir de sa culture nationale historique pour explorer des voies esthétiques nouvelles et questionner son présent. Depuis quelques années se développe en effet, sous l’impulsion de grandes maisons en partie liées à l’édition scolaire, une production originale qui fait de plus en plus de place à l’image, à l’album comme espace de création. Se faisant l’écho des tensions qui traversent la société grecque contemporaine, cette littérature aborde en particulier la question vive des migrations, migrations historiques inscrites dans les mémoires familiale et nationale mais aussi migrations plus récentes avec l’afflux de réfugiés sur le territoire. Cet article se propose donc de questionner tout à la fois les contenus véhiculés, leur mise en forme et leur diffusion auprès du jeune lectorat grec.