The Franco-American book trade in the late eighteenth and early nineteenth centuries

Abstract

The Franco-American book trade played a vital role in the struggle for mutual understanding during the late eighteenth and early nineteenth centuries. That trade is exemplified by the work of three colorful individuals: Joseph Nancrede (1761–1841), who left his native France and became a publisher in Boston; John Hurford Stone (1763–1818), English supporter of the French Revolution who set up his English Press in Paris, issuing works of American interest; and Nicholas Gouin Dufief (1776–1834), who fled the French Revolution and set up as bookseller in Philadelphia. Thanks to the efforts of Nancrede and Dufief, the writings of French thinkers were made available to American readers, and thanks to the presswork of John Hurford Stone, the writings of Barlow, Paine, Jefferson and others were circulated in France. As publisher, printer, and bookseller, these three bookpeople reflected the ups and downs of Franco-American relations and became instruments of international understanding.