The Englishisation of higher education, between naturalisation and resistance

Abstract

PurposeThe purpose of the paper is to shed additional light on the Englishisation process in higher education (HE), by exploring the contentious and divisive nature of language changes and the different ways in which individual academics experience that process and craft ways of resisting institutional attempts to naturalise the use of the English language in teaching and scholarly writing.Design/methodology/approachBased on a self-ethnographic insider study in a Portuguese university setting, the data were gathered from multiple sources and over an extended period of time and presented as stories selected as illustrative examples of resistance.FindingsThe Englishisation process goes beyond language issues and tends to be associated with increasing competitive pressures and the implementation of international standards that might challenge the cultural mind-set and long-established practices; by exacerbating old political divisions and tensions, the Englishisation process uncovers a confrontation between different visions of the role and nature of the university that seems to co-exist and compete in the same setting – the community of scholars and the market-led university.Originality/valueThe paper adds to the debate on the implications of the Englishisation process in HE showing that resistance to the growing use of the English language might not be about the language after all. It is the full package that comes with the Englishisation process that really seems to matter.