The Constituent Order ofHwæt-Clauses in Old English Prose

Abstract

The aim of the present study is to conduct a comprehensive corpus analysis of the constituent order of main declarative clauses with the interjectionhwæt‘what’ in the clause-initial position in Old English prose texts. On the basis of his analysis of Ælfric'sLives of Saintsand Bede'sHistoria Ecclesiastica, Walkden (2013) claims that suchhwæt-clauses pattern with subordinate clauses with respect to their verb position. My study confirms Walkden's basic empirical findings thathwæt-clauses do not behave like typical main clauses as far as their constituent order is concerned. However, there are numerous differences between them and subordinate clauses introduced byhwæt, that is, free relatives and embedded questions. The analysis suggests that the conditions favoring the use of the V-final order in mainhwæt-clauses resemble the ones identified for ordinary V-final main clauses in Bech 2012. What is more, the study shows that the functional differences betweenhwæt-andhwæt þa-clauses noted in Brinton 1996 are blurred in Old English prose because of a regular variation betweenhwæt þa-S andhwæt-S-þapatterns. The data also suggest thatþainhwæt þa-clauses should rather be analyzed as an independent clause element.