The Biblical Verse of Hans Sachs: The Popularization of Scripture in the Lutheran Reformation

Abstract

The Protestant Reformation was a movement based on Scripture and its leaders believed that it was important for all clergy and laity to know and understand the word of God. In 1522 Luther published his translation of the New Testament into German and, although it was not the first translation available, it made an enormous impact, selling in large numbers despite being a relatively expensive book for ordinary readers. In recent years the impression of laypeople readily accepting the Reformation as a result of individual reading of the Bible and evangelical preaching has been challenged, but there is evidence that gradually ordinary people did become aware of Protestant beliefs and the biblical basis for those teachings. Familiarity with the Bible has been shown to have been spread in a variety of ways, including attendance at regular worship, the production of children’s Bibles and the publication of extracts from Scripture, including the Psalms and Gospels. Another medium was the mastersingers, guilds of artisans found in several south German cities, who wrote and performed their own verses (Meisterlieder) that followed strict musical and poetic rules. This paper will consider how they used their literary traditions to popularize evangelical teaching and to spread knowledge and awareness of the Bible in ways that were readily comprehensible to ordinary people. The focus is on the work of the Nuremberg shoemaker and poet Hans Sachs, who achieved national fame, both for his works of the early 1520s in support of religious reform and for his creativity as a playwright and mastersinger. It will show too how changing perceptions of the role of the individual in Christian society in the Reformation period were embedded within the messages found in Sachs’s poems.