The Angel Gabriel in the forest of Central Chile

Abstract

Dans cet essai ethnographique, j’explore la facon dont la foret du centre du Chili se transforme. D’abord interessee par les processus ecologiques qui influencent la recomposition de la foret apres les perturbations anthropiques, je constate que la foret devient difficile a situer dans le paysage socioeconomique. Dans une legende locale, l’ange Gabriel tue le diable pris dans la foret par les fils de son poncho, qui se defait en s’accrochant aux arbres. Mais le diable ne meurt pas. De la meme maniere, j’essaie de reperer et de sonder les questions d’inegalites sociales et de transformations economiques qui determinent comment la foret est utilisee et pour qui elle l’est. Et meme si les inegalites et les exploitations du passe sont supprimees – analytiquement, symboliquement, en pratique – elles reapparaissent sous une autre forme. La foret se transforme avec les changements socioeconomiques.