THARIQAH AT TATHBIQIY LI TARJAMAH KUTUB AL TURATS FI MUASSASAH DIRASAH AL QURAN WA KITAB AL TURATS SURABAYA

Moh Nurul Huda

doi:10.28918/alsinatuna.v2i2.1008

Abstract

Arabic language has some effects for governing Islamic knowledge, furthermore the first source Islamic knowledge is al-Qur’an and al-Hadits that used arabic language. If we want to govern it, we must know arabic language. Usually turast book was studied in Islamic boarding school for understanding some religion knowledges from al-qur’an and al-hadits. For understanding turast book we have to pass transliteration process. It will be find the conclution from the Islamic knowledge. One of way to ease the student for transliting arabic books is tatbiqi methode. It’s combine arabic gramatical, learning vocabularies, and transliting process. The student not only learn the arabic gramatical, but also practice to translate arabic texts according to the principle was learned .

Highlights

Abstrak: Bahasa Arab merupakan bahasa yang berpengaruh dalam penguasaan ajaran-ajaran Islam, apalagi sumber utama ajaran Islam adalah al-Qur’an dan al-Hadits yang berbahasa Arab
Arabic language has some effects for governing Islamic knowledge, the first source Islamic knowledge is al-Qur’an and al-Hadits that used arabic language
Turast book was studied in Islamic boarding school for understanding some religion knowledges from al-qur’an and al-hadits

Summary

Introduction

Abstrak: Bahasa Arab merupakan bahasa yang berpengaruh dalam penguasaan ajaran-ajaran Islam, apalagi sumber utama ajaran Islam adalah al-Qur’an dan al-Hadits yang berbahasa Arab. Untuk dapat menerjemahkan dengan baik dan benar dibutuhkan sebuah metode yang dapat memudahkan peserta didik dalam menerjemahkan kitab-kitab berbahasa Arab. ‫منهج ا حث‬ ‫ا دخل ا ستخدم هذا ا حث هو‬ ‫مدخل ا حث ا كي من نوع دراسة ميدانية.‬ ‫و صادر ا يانات ت ون من ا مات ا كتو ة‬ ‫وا نطوقة. ‫صادر ا يانات الأساسية هذا ا حث‬ ‫رئ س ؤسسة دراسة القرآن و كتب ال اث‬ ‫سورابايا و تلاميذه.

Results

Conclusion