Ōta Gyūichi. “Shinchō-kō ki”. Book XI (part 1)

Abstract

This publication is a continuation in the series of academic translations of the books of Shinchō-kō ki chronicle into Russian. Shinchō-kō ki is a biography of the “unifier of Japan” Oda Nobunaga (1534–1582). One of the most important sources on the history of Japan (the end of the Middle Ages – the beginning of the Early Modern period), it was finally formed at the turn of the 16th–17th centuries. The author of the chronicle is Nobunaga’s vassal called O̅ta Gyu̅ichi (1527–1613?). The book 11 mainly provides accounts about the military campaign of other vassals of Nobunaga against powerful Mo̅ri house and its allies. The latter was joined by Bessho Nagaharu, one of the influential lords of Harima province. The first academic translation of Shinchō- kō ki into Russian is supplied with a detailed commentary. In this commentary, the records as found in the chronicle are compared against other sources. Besides, in the commentary, the author of the translation offers his interpretation of the complicated passages from Shinchō-kō ki along with their traditional interpretations as found in the scholarly literature.