Sustainable development demands dialogue between developed and developing worlds

Abstract

The international construction community's understanding of sustainable development is compromised by a systemic communication gap between the developed and developing worlds as well as a failure to address the implications of social requirements. The inclusion of the developing world within the sustainable development debate is argued as essential and the obstacles to achieving this are considered. Initiating a real dialogue in an equal partnership between the developed and developing worlds is a key challenge to define the process, guidelines and achieve protocols for sustainable development. Although CIB has recently commenced engaging with the developing world, much more needs to be done. La compréhension par la communauté internationale de la construction du concept de développement durable est compromise par un manque de communication systémique entre pays développés et pays en développement et par une certaine incapacité à traiter des implications des besoins sociaux. L'arrivée des pays en développement au sein du débat sur le développement durable est jugée essentielle et les obstacles pour y parvenir sont pris en compte. Engager un véritable dialogue, dans le cas d'un partenariat équitable entre pays développés et pays en développement, est un défi majeur sur la voie de la définition des procédures, des orientations et de l'élaboration de protocoles en vue du développement durable. Bien que le CIB ait récemment commencé à s'engager dans les pays en développement, il reste beaucoup à faire.