Subtle, hidden, and far-off: The intertextuality of the Yogasūtras

Abstract

AbstractModern scholarship discusses ‘Buddhist influences’ on the Patañjali’s Yogasūtras (YS). Indeed, Patañjali borrowed key Buddhist concepts, particularly from Yogācāra. But this borrowing does not evince that the YS is just ‘crypto-Buddhism’. In fact, during the first millennium CE, the YS was equally influential on Buddhist thinkers. I make this argument by focusing on YS 3.25, which discusses the yogic ability to see subtle (sūkṣma), hidden (vyavahita), and far-off (viprakṛṣṭa) objects. Tracing textual occurrences of these three words, I use this stable mimetic trope to demonstrate the influence of YS on Buddhist, Nyāya, and Vaiśeṣika writings. This influence is all the more interesting given that Buddhists explicitly disagree with many of the theoretical suppositions latent in YS 3.25. I demonstrate that despite this theoretical disagreement, Buddhists make ample use of YS 3.25. This paper thus complicates any clear direction of influence between Buddhist and Hindu traditions, and further questions the cogency of strict delineations between different philosophical schools. I also offer the method used in this paper as a novel approach to textual exegesis. By focusing on stable textual memes and tracing their occurrences across sources, we gain a powerful method to more deeply plumb India's rich intertextual intellectual history.