Struggling between two cultures: the religious and cultural identity of the Moroccan children community in Barcelona

Abstract

The aim of that article is the religious and cultural identity and how it is formed in case of the children of immigrants from Morocco. The hypothesis is that the identity of that group is formed as the complex relation between the origin culture input and the secondary socialization within host society. In other words, their identity is a result of the combination of two, essentially different cultures the Moroccan and the Spanish/Catalan one. The goal is to provide a sociological understanding of the biculturalism phenomena, as well as the relation between religion and culture as the clue components of identity. The analysis of the identity dynamics of the Moroccans born in Catalonia is a comparative one, considering the immigrants (often called first generation of immigrants) as a background for that comparison. The methodology applied is the in-depth interviews with immigrant’s children. One of the most important conclusions of the study is that Islam is a clear border between Moroccan minority and Spanish/Catalan society, border that the generation born in host society and submerged in two cultures is trying to cross. L'objecte d'aquest article és la identitat religiosa i cultural i com aquesta es forma en el cas dels fills d'immigrants procedents de Marroc. La hipòtesi és que la identitat d'aquest grup es forma com la relació complexa entre l'entrada de la cultura d'origen i la socialització secundària en la societat d'acollida. En altres paraules, la seva identitat és el resultat de la combinació de dues cultures essencialment diferents: la marroquí i l'espanyola/catalana. El propòsit és proporcionar una comprensió sociològica del fenomen bicultural, així com la relació entre la religió i la cultura com els components claus de la identitat. L'anàlisi de les dinàmiques d'identitat dels marroquins nascuts a Catalunya és de tipus comparatiu, tenint en compte els immigrants (sovint anomenada primera generació d'immigrants) com element de fons d'aquesta comparació. La metodologia aplicada és la d'entrevistes en profunditat amb els nens immigrants. Una de les conclusions més importants de l'estudi és que l'Islam és una clara frontera entre la minoria marroquí i la societat espanyola/catalana, frontera que aquesta generació, nascuda a la societat d'acollida i submergida en dues cultures, intenta creuar El objeto de este artículo es la identidad religiosa y cultural y cómo ésta se forma en el caso de los hijos de inmigrantes procedentes de Marruecos. La hipótesis es que la identidad de ese grupo se forma como la relación compleja entre la entrada de la cultura de origen y la socialización secundaria en la sociedad de acogida. En otras palabras, su identidad es el resultado de la combinación de dos culturas esencialmente diferentes: la marroquí y la española/catalana. El propósito es proporcionar una comprensión sociológica del fenómeno bicultural, así como la relación entre la religión y la cultura como los componentes claves de la identidad. El análisis de las dinámicas de identidad de los marroquíes nacidos en Cataluña es de tipo comparativo, teniendo en cuenta a los inmigrantes (a menudo llamada primera generación de inmigrante) como elemento de fondo de esta comparación. La metodología aplicada es la de entrevistas en profundidad con los hijos de inmigrantes. Una de las conclusiones más importantes del estudio es que el Islam es una clara frontera entre la minoría marroquí y la sociedad española/catalana, frontera que esta generación, nacida en sociedad de acogida y sumergida en dos culturas, trata de cruzar.