Abstract
Lexical-based metrics such as BLEU, NIST, and WER have been widely used in machine translation MT evaluation. However, these metrics badly represent semantic relationships and impose strict identity matching, leading to moderate correlation with human judgments. In this paper, we propose a novel MT automatic evaluation metric Semantic Travel Distance STD based on word embeddings. STD incorporates both semantic and lexical features word embeddings and n-gram and word order into one metric. It measures the semantic distance between the hypothesis and reference by calculating the minimum cumulative cost that the embedded n-grams of the hypothesis need to “travel” to reach the embedded n-grams of the reference. Experiment results show that STD has a better and more robust performance than a range of state-of-the-art metrics for both the segment-level and system-level evaluation.
Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callMore From: IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing
Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
