Socialist economic reforms and enterprise finances: Hungary, 1950–1971

Abstract

Die finanziellen Aspekte der TAtigkeit sozialistischer Unternehmungen vor und nach den Wirtschaftreformen in Ungarn 1945–1969. — In dem vorliegenden Aufsatz werden diejenigen Aspekte der TAtigkeit von Unternehmungen in Ungarn diskutiert, die von finanzieller Bedeutung waren und als ein wesentlicher Bestandteil des Gesamtfinanzplans angesehen werden konnen. Besonderer Nachdruck wird auf die TAtigkeit des staatseigenen Sektors, hauptsAchlich der Staatsunternehmungen gelegt. Die Erorterung der Investitionsfinanzierung bildet einen wichtigen Gesichtspunkt dieser Abhandlung, die in zwei Hauptteile gegliedert ist. Teil I untersucht die wichtigsten Erfahrungen vor der Einfuhrung der Reformen, Teil II beschAftigt sich mit denjenigen Aspekten der Reformen, die eine wesentliche Auswirkung auf die finanziellen Transaktionen der Unternehmungen hatten. Les aspects financiers des operations d’entreprises socialistes avant et apres les reformes economiques en Hongrie 1945-1969. — Dans cet article, sont discutes les aspects des operations des entreprises en Hongrie, qui furent de nature financiere, et qui pouvaient Etre considerees comme une partie integrale du plan financier general. On examine surtout les operations du secteur public, et particulierement celles des entreprises de l’Etat. La discussion du financement de l’investissement constitue un aspect important de cette etude, qui est divisee en deux parties majeures. Dans la premiere partie, on examine les experiences les plus importantes, faites avant l’introduction des reformes; dans la deuxieme partie, on s’occupe des aspects des reformes qui eurent une influence notable sur les transactions financieres des entreprises. Los aspectos financieros de la actividad de empresas socialistas antes y despues de las reformas economicas en Hungria, 1945–1969. — El autor discute aquellos aspectos financieros que pueden considerarse como parte integrante del plan financiero general. Presta especial atencion a la actividad del sector pUblico y principalmente de las empresas estatales y se interesa particularmente por la financiacion de inversiones. En la primera parte se estudian las experiencias hechas antes de la implementation de las reformas; la segunda parte esta dedicada a aquellos aspectos de las reformas que tuvieron un impacto considerable sobre las transacciones financieras de las empresas. Gli aspetti finanziari dell’attivita di imprese socialiste prima e dopo le riforme economiche in Ungheria, 1945–1969. — Nel presente articolo sono discussi quegli aspetti dell’attivita di imprese in Ungheria che ebbero significato finanziario e che possono essere considerati una componente essenziale dell’intero piano finanziario. Speciale vigore e posto sull’attivita del settore delia proprieta di Stato. L’esame del finanziamento degli investimenti forma un punto di vista importante di questo saggio che e articolato in due parti principali. La prima parte esamina le piu importanti esperienze prima dell’introduzione delle riforme, la seconda parte si occupa di quegli aspetti delle riforme che ebbero una sostanziale ripercussione sulle transazioni delle imprese.