Smile of the Crescent: Constructing a Future Identity Out of Historical Ambiguity in İstiklal Marşi (with Translation)

Abstract

Abstract This article analyses identity construction in İstiklal Marşi (“Independence March”), the national anthem of the Republic of Turkey, within the theoretical framework of Eurocentric nation-state rhetoric. It argues that the continuing success of the text, written by Mehmet Akif [Ersoy] in 1921, is independent of the ideological stand of its author, and lies instead in its conveyance of a modern nation-state identity. In order to demonstrate this, the article first depicts the circumstances of the adoption of the national anthem and its immediate reception in Turkey. Afterwards, it examines identity construction in the anthem and reveals that the war against European forces determined the self-perception of the nation by both the negation and mirroring of the other. It concludes that, by foregrounding certain elements such as l’esprit frondeur and faith, and by interpreting the convention of Ottoman Divan poetry, the poet infused the cultural and aesthetic legacy of the past into the future needs of a nation-state.