Semiotics of work and idleness

Abstract

A travers un corpus de deux mille idiomes, d'une cinquantaine de symboles (il s'agit surtout des images somatiques), cette analyse semiotique contrastive explicite la perception du concept travail dans cinq communautes linguistiques : l'anglais, le francais, l'allemand, le lithuanien et le russe. Il est d'ailleurs demontre que les similitudes ou les differences de perception parmi les langues ne resultent pas des contacts de langues ou de l'absence de ces contacts, elles sont entierement determinees par l'experience de chaque communaute linguistique