Selkea! Memories of Eating Non-Kosher Food among the Spanish–Moroccan Jewish Diaspora in Israel

Abstract

Drawing on life-story interviews and ethnography conducted in Israel from 2009 to 2023, this article examines how members of the Spanish-speaking Moroccan–Jewish diaspora in Israel recalled their habits of eating non-kosher food in Morocco. We explore how these memories emerged in response to commonplace discourses that depict Moroccan Jews as a distinctly religious-traditional ethnic group, untouched by European secular influences, and dichotomous to modern secular cultures in Israel. Contrary to this image, members of the community whom we interviewed highlighted a Jewish Moroccan life that was deeply connected to Spanish colonialism and the broader Hispanic and Sephardi worlds. We focus specifically on the concept of selkear, a Haketia (Judeo-Spanish) term meaning to let something go, make an exception, or turn a blind eye. Our analysis of our participants’ memories provides a nuanced understanding of Jewish religiosity in the context of colonialism and of how Mizrahi–Sephardi immigrants in Israel reclaimed their Judaism. Highlighting the practice of eating non-kosher food is thus a strategy used to challenge dominant notions of rigid religious commitment within the Sephardi diaspora and their interpretation in Israel.