Sam Kenoi's Coyote Stories: Poetics and Rhetoric in Some Chiricahua Apache Narratives

Abstract

L'A. examine les procedes rhetoriques et poetiques mis en oeuvre par Samuel E. Kenoi, un Apache Chiricahua, dans huit recits de coyote, recueillis dans les annees 1930 par Harry Hoijer, en langue autochtone. Il montre que la structure narrative de ces recits integre des procedes narratifs et des strategies individuelles culturellement construits et partages, ainsi qu'une narration en temps reel. Il donne d'abord un apercu biographique de Sam Kenoi et de ses relations avec H. Hoijer. Il discute ensuite les questions suivantes : l'usage par S. Kenoi de l'enclitique Apache Chiricahua : -na'a ; l'utilisation de la particule initiale nago, comme procede ethnopoetique qui signale des changements d'acteurs, d'actions, de temps, et de localisations, marquant la succession des strophes ; d'autres procedes narratifs comme l'utilisation de la parole et de contraintes numeriques articulees autour des chiffres deux et quatre ; l'utilite de la narration de Kenoi pour l'interpretation de l'art verbal Chiricahua et la comparaison avec d'autres langues des Athapaskan du Sud. En conclusion, l'A. met en evidence les implications de la narration comme relation dialogique entre S. Kenoi et H. Hoijer, s'inscrivant dans la tradition discursive plus generale de la reserve Mescalero des annees 1930.