Revisiting the EU-Latin American Cooperation through Text-Mining Analysis: Major Trends, Issues, and Discourses

Abstract

유럽연합(EU)과 라틴아메리카 및 카리브지역(LAC)은 1999년 전략적 동반자 관계를 체결한 이래 오늘날까지 제도화된 협력을 추진해오고 있다. EU와 LAC는 전략적 동반자관계 수립 이후 매 2년 혹은 3년마다 정상회담을 이어 오고 있으며, 2010년에는 전략적 동반자관계의 일환으로 EU-LAC Foundation을 설립하기로 결정하는 등 양 지역의 협력관계는 공고화되고 있다. 이처럼 EU와 LAC는 상생적인 공동번영과 다양한 지역·글로벌 이슈에 대응하기 위한 협력 기제를 성공적으로 구축해오고 있음에도 불구하고, EU의 대외관계에 대한 선행연구는 주요 국가(미국, 중국 등) 혹은 지역과의 협력에 주로 천착해 있으며, EU-라틴아메리카 관계에 대한 연구를 살펴보더라도 특정 협력 이슈에 초점을 맞춘 연구가 대부분이다. 본 연구는 이러한 선행연구와의 차별성을 기하기 위해, 전략적 동반자관계의 맥락에서 EU와 LAC 간의 관계를 고찰하고, 이를 둘러싼 주요 동향과 이슈 및 담론을 도출하는 것을 목적으로 하였다. 이를 위해 2012-2021년 사이 EU-LAC Foundation에서 발간된 229개의 문서를 텍스트마이닝 기법을 사용하여 분석하였다. 구체적으로 키워드분석, 의미연결망 분석 및 구조적 등위 분석을 실시하였으며, 이를 통해 EU와 LAC 협력 아젠다가 기존의 전통적인 정치·경제(통상 및 무역) 분야를 넘어서 문화, 사회 이슈, 교육 및 지속가능한 발전을 위시한 환경 이슈까지 확장되고 있음을 발견하였다.The European Union (EU) and Latin America and the Caribbean (LAC) have been pursuing institutionalized cooperation since the establishment of strategic bi-regional partnership in 1999. Subsequently, the EU and the LAC have held summits every two or three years. Cooperation between the two regions has been strengthening and further consolidated with the decision to create the EU–LAC Foundation as part of the strategic partnership in 2010. Although the EU and the LAC have successfully established a cooperative framework for co-prosperity and various regional and global issues, the existing literature on the EU’s external relations is mainly on its cooperation with major global players (such as the US and China), and most of the previous studies on EU–Latin American relations focus on specific cooperative issues. In this regard, the present study aimed to identify the relations between the EU and the LAC in the context of strategic partnerships and to derive the relevant key trends, issues, and discourses. The research analyzed 229 documents published by the EU–LAC Foundation between 2012 and 2021 employing the text-mining approach. Specifically, the study conducted keyword, semantic network, and CONCOR analyses. The results demonstrated that the EU and LAC’s cooperation agenda are expanding beyond the traditional political and economic fields to culture, social issues, education, and sustainable development, such as environmental issues.