Research Roundup: Diversity through International Youth Literature

Abstract

What Is International Youth Literature? Why Does It Matter?International youth literature—translated books and English-language imports first published outside of the United States—can be the missing link in diversifying collections. Our diversity discussions tend to focus on multicultural literature that is originally published in the United States. At first glance diverse books from here and abroad can seem indistinguishable since they may have a similar focus or setting—that is, by race, ethnicity, ability, socioeconomic status, etc.—so it is not surprising that international books are often mistaken for multicultural books. Sometimes only a close look will reveal that a book has been translated or was first published in English abroad. Reading international youth literature moves us to the margins for a change and is an opportunity to see what the rest of the world thinks. By paying attention to this literature, we broaden our perspectives and validate international voices.