Religion is Secularised Tradition: Jewish and Muslim Circumcisions in Germany

Abstract

This article demonstrates that the legal reasoning dominant in modern states secularises traditions by converting them into ‘religions’. Using a case study on Germany’s recent regulation of male circumcision, we illustrate that religions have (at least) three dimensions: religiosity (private belief, individual right and autonomous choice); religious law (a divinely ordained legal code); and religious groups (public threat). When states restrict traditions within these three dimensions, they construct ‘religions’ within a secularisation triangle. Our theoretical model of a secularisation triangle illuminates that, in many Western states, there is a three-way relationship between a post-Christian state and both its Jewish and Muslim minorities. Our two theoretical proposals—the secularisation triangle and the trilateral relationship—contribute to a re-examination of religious freedom from the perspective of minority traditions and minority communities.