Abstract
This paper shows that in the final decades of the eighteenth century, beyond the diplomatic and military conflicts between Portugal and Spain, there were important scientific connections, which have been little studied. Having as a starting point the almost unknown Specimen Florae Americae Meridionalis (1780), a four volumes botanical work produced in Real Museu da Ajuda (Lisbon), we will explore the interest aroused in the circles of scholars and amateur botanists the arrival in Lisbon of over two hundred drawings of plants from the Royal Botanical Expedition to the Viceroyalty of Peru (1777-1788). Considering the Portuguese, Spanish and English personalities who were involved in the presence of these drawings in Portugal we will recover some of the practices that made possible in this period the circulation of scientific knowledge and the advancement of botany. In this sense, this study aims to make a novel contribution to the History of Botany in Portugal and Spain, and point paths for future research.
Highlights
Esta Flora, de dimensiones 34x48cm, está compuesta de cuatro tomos de trabajos botánicos, encuadernada con filetes dorados con cinco frontispicios y cinco portadas, y un total de 288 dibujos de plantas
La ocasión la brindaron unos corsarios británicos que apresaron la embarcación en su trayecto hacia Cádiz y la condujeron hasta Lisboa: Por occasião de copiar-se huma colleção de riscos de plantas de Perú e Chyli, que vierão no Gallião que foi tomado pelos ingleses na ultima guerra, vierão da fundição três hábeis dessinadores, que unidos com outros dos que estavão no jardín para o risco do mesmo e que também trabalhavão em huma muito útil obra para facilitar o estudo da Botanica, e consistía nas figuras de todas as fructificaçoes dos generos das plantas athe agora conhecidas, derão principio com alguns aprendizes a attual casa do risco4
Una carta del embajador español de 3 de Agosto de 1780 (AHN, Estado, 4517, Exp.1), es decir, anterior en dos días a la carta de Mayne, detalla lo enviado en ese momento, proveniente de las mercancías que quedaron en las Azores y puntualiza que entre los 11 cajones con producciones botánicas, siete no tenían número, pero si la marca F (de Francia), mientras que los otros cuatro restantes, con los números 2, 3, 4 y 5, llevaban la marca E ( de España)
Summary
Cómo citar este artículo/Citation: Rodríguez García, Margarita Eva y Ana Maria Costa (2016), “Relaciones ocultas a fines del siglo XVIII: La Specimen Florae Americae Meridionalis (1780) del Real Jardim Botânico da Ajuda y los diseños científicos de la Real Expedición Botánica al Virreinato Peruano”, Asclepio 68 (1): p124. RESUMEN: Este artículo muestra que en las décadas finales del siglo XVIII, más allá de las relaciones diplomáticas y los conflictos militares entre Portugal y España, existieron importantes conexiones científicas, que han sido poco estudiadas. Teniendo como punto de partida la casi desconocida Specimen Florae Americae Meridionalis (1780), una obra botánica compuesta de cuatro volúmenes, producida en el Real Museu da Ajuda (Lisboa), exploraremos el interés que suscitó en los círculos de estudiosos y aficionados a la botánica en Lisboa la llegada de más de doscientos dibujos de plantas procedentes de la Real Expedición Botánica al Virreinato del Perú (1777-1788). HIDDEN RELATIONSHIPS IN LATE EIGHTEENTH CENTURY: THE SPECIMEN FLORAE AMERICAE MERIDIONALIS (1780) OF THE REAL JARDIM BOTÂNICO DA AJUDA AND THE SCIENTIFIC DRAWINGS OF THE ROYAL BOTANICAL EXPEDITION TO THE PERU VICEROYALTY
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
