ReFocus: The Films of Rachid Bouchareb ed. by Michael Gott, and Leslie Kealhofer-Kemp

Abstract

Reviewed by: ReFocus: The Films of Rachid Bouchareb ed. by Michael Gott, and Leslie Kealhofer-Kemp Vlad Dima Gott, Michael, and Leslie Kealhofer-Kemp, editors. ReFocus: The Films of Rachid Bouchareb. Edinburgh, Edinburgh University Press, 2020. ISBN 9781474466530 (webready PDF). 265 p. Paru dans la série "ReFocus: The International Directors," le nouveau volume édité par Michael Gott et Leslie Kealhofer-Kemp représente une contribution substantielle aux études consacrées au film français et à ses interactions avec le cinéma [End Page 345] postcolonial et international. Le réalisateur Rachid Bouchareb est un nom important du monde cinématographique. Or, avant la publication de cet ouvrage, son œuvre filmique n'était pas suffisamment étudiée dans le champ académique. Aussi le volume de Gott et Kealhofer-Kemp vient-il pallier ce manque en proposant une étude détaillée des films et des thèmes de prédilection de Bouchareb. L'objectif principal est de considérer, voire de proposer, de nouveaux cadres d'analyse permettant d'appréhender sa carrière. D'entrée de jeu, l'introduction des éditeurs offre une perspective d'ensemble sur la carrière du cinéaste français d'origine maghrébine, tout en convoquant des éléments biographiques (dont plusieurs entretiens avec le cinéaste), thématiques (les croisements culturels, la politique, l'immigration, la mobilité, les limites physiques et identitaires etc.), géographiques (ses films sont tournés au Sénégal, au Vietnam, en Algérie, aux États-Unis, en France etc.) et théoriques (à savoir le lien entre l'œuvre de Bouchareb et des concepts tels que "cinéma-monde," "cinéma francophone," "cinéma national," "cinéma de banlieue" ou "cinéma transnational"). En somme, les éditeurs et contributeurs tentent tous d'aborder Bouchareb comme "cinéaste global français." Leur démarche souscrit dès lors aux efforts menés récemment dans le domaine du cinéma francophone/postcolonial/français pour favoriser une approche plus "horizontale" entre les productions du Global South et celles du Global North, en vue d'éliminer toute trace de notion de hiérarchie. L'ouvrage s'organise en deux parties principales: la première, "A Multidimensional Œuvre," contient sept chapitres dont chacun traite d'au moins deux films; la seconde, "Case Studies," se décline en cinq chapitres, chacun consacré à un seul film, suivant l'ordre chronologique. Faute d'espace, nous proposons ici de n'en discuter qu'une sélection, nous permettant de mettre en valeur certaines des idées principales du volume. Dans le premier chapitre, "Pre-production Process," Kealhofer-Kemp s'inspire des mots de Bouchareb et de ses rencontres dans la vie réelle pour explorer le processus d'élaboration et de production filmiques, avant le tournage. Le résultat est la création d'un genre archipélique, à la fois personnel et philosophique, qui diversifie la sphère de création du cinéaste. Dans "The Road from Baton Rouge: Mapping Rachid Bouchareb's Transnational Mobile Movies," Gott compare pour sa part plusieurs films de Bouchareb et postule l'existence d'une catégorie spéciale dans l'œuvre de l'artiste: le film mobile et transnational. Cette sous-catégorie cinématographique trace une sorte de cartographie internationale qui nous pousse à reconsidérer les limites de la francosphère. Il importe aussi de mentionner que le propos de Gott offre d'excellents commentaires sur le texte des films, en particulier sur l'utilisation du plan traveling. La représentation de la femme (arabe) est traitée au chapitre 3 ("Questions of Gender and Embodiment in the Intimiste Films of Rachid Bouchareb") par Kaya Davies Hayon. La critique y examine en effet la représentation du corps de la femme [End Page 346] (à travers des exemples diégétiques mettant en scène des personnages qui pratiquent la danse du ventre) dans ce qu'elle appelle les films "intimes" de Bouchareb. Soulignons au passage que Davies Hayon ne manque pas de critiquer la tendance du cinéaste à renforcer des stéréotypes, et ce en dépit de son intérêt pour les gender politics. À titre d'exemple, elle maintient qu...