Reading Process of Arab Children: An Eye-Tracking Study on Saudi Elementary Students

Abstract

Many previous eye-tracking studies were conducted to examine how adult readers process different written languages. Relatively, only few eye-tracking studies have been conducted to observe the reading process of Arab children. This study investigated the influence of orthographic regularity on Saudi elementary grades’ English and Arabic words recognition. The eye movements of 15 grade-four students and 15 grade-six students were recorded while they read words that differ in frequency and regularity. Analysis of the visual information from the word-recognition process shows differences in the students’ eye movements for the two languages. There were statistically significant differences in the total fixation duration and fixation count between the two languages and between both groups. All the students showed longer processing time for English sentences than Arabic ones. However, Arabic-speaking students were influenced by English orthography with more processing difficulty for English irregular words. The visual information shows that more cross-linguistic differences are found in grade-four students’ results. Grade-four students transferred their first language (L1) reading strategies to read English words; however, Arabic reading methods cannot be effectively applied to reading irregular orthographies like English. This explains the increased eye-movement measurements of grade-four students compared to grade-six students, who fixated more on unfamiliar English words. Although orthographic regularity had a major effect on the word-recognition process in this study, the development of the students’ Arabic and English orthographic knowledge affected the progress of their visual word recognition across the two levels.