Abstract
Quinto Curcio encontró en sus fuentes un discurso en el que un escita censuraba a Alejandro, seguido de la réplica del rey. Curcio resumió drásticamente este segundo discurso para dar realce a la crítica al macedonio. Las palabras del escita tienen un sorprendente lenguaje retórico y ciertas alusiones tomadas de la literatura griega, además de posibles referencias indirectas a Calígula. Curcio dice seguir fielmente a su fuente para justificar estas incongruencias pero también para solapar las manipulaciones que él ha realizado con el fin de conseguir sus propios fines narrativos.
Highlights
Quintus Curtius found in his sources a speech where a Scythian censured Alexander, followed by the King’s reply
Curtius drastically abridged this second discourse in order to highlight the criticism of the Macedonian
The Scythian’s words have a striking rhetorical language and some allusions taken from Greek literature, in addition to possible indirect references to Caligula
Summary
Conocer de qué manera abordaban los historiadores antiguos el tratamiento de sus fuentes es uno de los retos más trascendentales para el investigador moderno. 6 Desde el punto de vista estratégico, Alejandro muestra una gran inventiva para hacer pasar a su ejército por un río caudaloso y derrotar al enemigo que está en la orilla opuesta. Antes de presentar el discurso del escita, Curcio anticipa al lector que puede haber en su relato cuestiones inverosímiles, pero que él se limita a recoger lo expresado en los textos que consulta: Lo que, según la tradición, dijeron (los escitas) al rey puede ser que choque a nuestros espíritus y a nuestras costumbres, a quienes nos ha tocado en suerte conocer tiempos y culturas más refinados. El propio autor latino habría introducido ideas personales, al tiempo que habría acortado y manipulado el original para conseguir el tono que él pretendía en su relato sobre el gran macedonio. Episodio, por tanto, transcurre entre lo tópico, lo fantástico y lo épico, produciendo una original combinación de puntos de vista
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Free) 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a call
