Qualifying Adjectives and Saturation by Ethos

Dominique Maingueneau

doi:10.15388/kalbotyra.2021.74.7

Abstract

Since the end of the 1990s, research on discursive ethos – the image of the speaker which is projected by his or her utterance – has been very active in discourse analysis. It contributes to a better understanding of how an enunciation can attract the support of addressees. But in general, this research 1) focuses on isolated texts or individual speakers, not on discursive formations, 2) does not take into account the lexicon when it does not have clear ideological content. On the contrary, this article deals with the role played by some French polysemous adjectives (simple, doux, clair) to make the incorporation (Maingueneau 1999) of readers or listeners possible, to make them adhere to the universe of meaning that is proposed to them. This point of view is first illustrated by the study of an advertising text, before being applied to large discursive formations: a religious movement (“devout humanism”) of the first half of the 17th century; and, in the political field, two antagonistic positions in France under the French Third Republic (1870–1940): the handbooks of Republican School and the monarchist movement “l’Action Française”. We are led to conclude that adjectives, by their polysemy, “saturate discourse.” Through ethos, discourse does not only persuade by the ideas it delivers: it also sets the addressee in a speech scene that partakes of the semantic characteristics of the ideological universe that discourse aims to promote.

Highlights

Quand un analyste s’intéresse à l’investissement idéologique du lexique, il a spontanément tendance à privilégier l’étude de substantifs censés caractéristiques du contenu d’un certain positionnement : « république », « racisme », « nation », « développement durable »
Since the end of the 1990s, research on discursive ethos – the image of the speaker which is projected by his or her utterance – has been very active in discourse analysis. It contributes to a better understanding of how an enunciation can attract the support of addressees
This article deals with the role played by some French polysemous adjectives to make the incorporation (Maingueneau 1999) of readers or listeners possible, to make them adhere to the universe of meaning that is proposed to them

Summary

Introduction

Quand un analyste s’intéresse à l’investissement idéologique du lexique, il a spontanément tendance à privilégier l’étude de substantifs censés caractéristiques du contenu d’un certain positionnement : « république », « racisme », « nation », « développement durable ». Dans ma conception (Maingueneau 1999), les énoncés, sont rapportés à un garant, c’est-à-dire une représentation de l’énonciateur construite par le destinataire, qui à travers son ton authentifie ce qu’il dit. L’image de la marque Jack Daniel’s que construisent systématiquement ses publicités est indissociable d’un monde éthique rural de « gens simples » qui sont aussi de « simples gens », habitants et employés de la petite ville du Tennessee où se trouve la distillerie. Cette saturation par l’adjectif, on peut la retrouver à une autre échelle, sur de vastes ensembles textuels à visée idéologique globale, destinés à donner sens au monde dans lequel vivent des masses d’individus. Le premier joue un rôle crucial dans la production textuelle de l’humanisme dévot (XVIe–XVIIe siècle), le second dans celle de deux positionnements antagonistes : les manuels de l’École républicaine et l’Action française (XIXe–XXe siècle)

Le discours « doux » de l’humanisme dévot

Une double clarté

Le discours scolaire républicain

Le discours de l’Action Française

Conclusion