Qu’apporte le « psychisch-somatisch » de Heinroth à la métapsychologie freudienne ?

Abstract

Le concept de psychosomatique est attribue a un psychiatre allemand, Heinroth. Dans les periodiques et les chapitres d’ouvrages francophones, il apparait des meconnaissances que notre article tente de lever : meconnaissance sur le milieu theorique d’ou survient le concept, meconnaissance sur les debats qui ont preside a la naissance de ce concept, et meconnaissance des debats theoriques que cette idee a provoquee dans tout le xixe siecle allemand (notamment avec l’idee de somato-psychique). En exhumant ces meconnaissances et en appui d’une traduction serieuse, nous replacons l’idee de Heinroth au centre de ces debats et suivons un fil rouge, vitaliste, qui ouvre une nouvelle perspective aux precautions rhetoriques prises par Freud, en raison de ces debats contradictoires anterieurs, dans son modele freudien des pulsions. Ainsi, le debat ouvert par Heinroth a pu rester moderne et contemporain. En outre, notre traduction proposee du chapitre d’ouvrage en langue allemande revele que l’idee de la psychosomatique, originellement, s’articule avec l’insomnie maniaque.[resume d’auteur]