Profaning Jewish Mores in Chochana Boukhobza's Un été à Jérusalem

Abstract

As a transnational Israeli writer, Chochana Boukhobza delves into the complex problem of crossing borders in Un été à Jérusalem (1986), a text which focuses on the unnamed protagonist's trip from Paris to visit her family during the summer months in Jerusalem. Although the narrator had resided in Israel previously, she is forced to grapple with her ‘Otherness’ in Jerusalem, especially as a Jew originally from Tunisia. The narrator's crisis of exile is defined by her sense of disconnection to her family, the city, Israeli politics, and women's traditional roles. In this essay, particular emphasis will be placed on the protagonist's penchant for profaning Jewish cultural and religious practices, which is articulated through a series of corporeal transgressions. To launch this revolt against the patriarchal structure of the nation in Israel, the narrator rejects the submissive role assigned to Jewish-Tunisian women, and, in so doing, dismantles traditional gender roles.