Production and reproduction of Japanese pitch-accent by German, Italian, Vietnam, and Swahili speakers

Abstract

Japanese pitch accent is lexically distinctive. JFL learners should know the position of the accent to pronounce the words correctly, which is said to be very difficult. In our experiment, we investigate the effectiveness of showing the accent mark to help learners’ pronunciations. We compared the ability of perception, production and reproduction of pitch accent by JFLs of four different languages. 42 Japanese words were presented on a PC screen and 30 subjects participated in three tasks of the experiments. Task 1 was to pronounce the words without any suggestion, task 2 was to imitate the model pronunciation with seeing the accent marks. Task 3 was to pronounce by just seeing the accent marks. The results of task 1 show the percentage of correct accent position was only around 40%, but it rose up to around 90 % in task 2 and fell again in task 3 but still significantly higher than in task 1. The results of task 1 showed different patterns of phonetic interference, task 2 showed that the subjects could ...