- (Private Educational Institutions of the Russian Empire as a Social Elevator for Ostsee Nobility)

Abstract

Russian Abstract: В мае 1836 года Луис Кайзерлинг, младший брат известного в будущем натуралиста Александра Кайзерлинга, отправился в Санкт-Петербург, чтобы поступить в недавно открытое Училище Правоведения. Старший брат, уже состоявший на русской службе, поздравлял младшего с выбором „самого быстрого пути для честолюбивых планов молодого человека“ и уверял родителей, что этот путь наиболее целесообразный. По сохранившемуся в семейной традиции убеждению, Луис провалил экзамены из-за недостаточных познаний в русском языке. Друзья и родители пытались его утешить тем, что в следующий раз он будет готов лучше, а к экзамену ему найдут могущественного покровителя из немецких дворян, например, графа Николая Ламздорфа. Все было напрасно. Луис был безутешен, его возбуждённое состояние довело его до нервной горячки и через несколько месяцев, только что отметив свое 18-летие, молодой человек скончался. English Abstract: May,1836 Louis Keyserling, the younger brother of the famous naturalist Alexander Kayzerling, went to St. Petersburg to attend the newly opened College of Law. The elder brother has already taken place in the Russian service, with a choice of junior congratulated the fastest way for ambitious plans for the young and assured parents that the way most appropriate. According to family tradition, preserved in the belief that Louis failed his exams because of insufficient knowledge of the Russian language. Friends and parents tried to comfort him that next time he will be ready to better exam and he will find a powerful patron of the German nobility, for example, Count Nikolai Lamzdorf. It was all in vain. Luis was inconsolable, his excited state brought him to the nervous fever and after a few months, just celebrated his 18th anniversary, the young man died.