Poses, posses e cenários: as fotografias como narrativas da conquista da Europa

Gilson Goulart Carrijo

doi:10.1590/s0104-026x2012000200013

Abstract

As experiências narrativas etnográficas articulando imagens e textos podem acionar as sensibilidades, os saberes e os sentidos estéticos e culturais presentes na relação ver-o-que-se-diz/dizer-o-que-se-vê. Entre as possibilidades de exploração do universo de imagens estão as fotográficas. A partir das imagens capturadas no cotidiano das travestis, argumento que a pose é um componente sígnico capaz de oferecer vestígios para a compreensão/interpretação de aspectos singulares desse universo que não se esgotam na interpretação usual dos signos letrados. Para o artigo em questão, recorto fragmentos da migração das travestis para a Itália. Um projeto significativamente marcado pela expectativa de trabalho e sobrevivência, mas também que se reveste de glamour num cenário em que as imagens - fotografias enviadas à família e também disponibilizadas na plataforma virtual - compõem narrativas de um sucesso inscrito no corpo, nas joias, nos carros, mas também ancoradas em espaços geográficos diferenciados, capazes de informar sobre "a conquista da Europa".

Highlights

Resumo: As experiências narrativas etnográficas articulando imagens e textos podem acionar as sensibilidades, os saberes e os sentidos estéticos e culturais presentes na relação ver-o-quese-diz/dizer-o-que-se-vê.
A migração de travestis para a Europa não se configura um fenômeno iniciado neste século, embora tenha adquirido visibilidade a partir dos anos 2000.19 O trabalho de Hélio Silva já apontava para a recorrência da temática da imigração entre as travestis como o sonho da realização pessoal e o lugar de desejo ocupado pela Itália nesse imaginário,[20] assim como os trabalhos de Juliana Jayme,[21] Don Kulick,[22] Marcos Benedetti,[23] Flavia Teixeira[24] e Larissa Pelúcio[25] apontam a relevância do deslocamento Brasil–Europa na construção de um lugar de prestígio.
As fotografias utilizadas neste trabalho colaboram para a construção de um discurso capaz de emprestar indícios para se revelarem\compreenderem os sentidos atribuídos pelas travestis ao processo de tornarem-se europeias, deslocando o argumento de que o desejo da migração resumir-se-ia ao aspecto financeiro e (re)posicionando-o como um dos elementos fundamentais da construção da subjetividade das travestis.

Summary

Introduction

Resumo: As experiências narrativas etnográficas articulando imagens e textos podem acionar as sensibilidades, os saberes e os sentidos estéticos e culturais presentes na relação ver-o-quese-diz/dizer-o-que-se-vê.

Results

Conclusion