Políticas Culturais e Território na América Latina: Diálogos conceituais entre Néstor García Canclini, Rodolfo Kusch e Milton Santos

Abstract

Políticas Culturales y Territorio en América Latina: Diálogos conceptuales entre Néstor García Canclini, Rodolfo Kusch y Milton Santos Cultural Policies and Territory in Latin America: Conceptual dialogues between Néstor García Canclini, Rodolfo Kusch and Milton SantosComeçamos este artigo com uma recapitulação, em três momentos, do conceito de políticas culturais elaborado por Néstor García Canclini. Destacamos três textos (e contextos) que entendemos serem chaves no desenrolamento conceitual deste autor no campo das políticas culturais. O primeiro é o artigo “Políticas Culturais na América Latina”, publicado em português em 1983. O segundo momento aparece na introdução à coletânea “Políticas Culturales en América Latina” de 1987, onde García Canclini registra a sua primeira sistematização conceitual mais densa. E finalmente, um terceiro texto em “Definiciones en transición”, de 2001, onde são acrescentadas algumas questões inéditas ao conceito de 1987, incluindo categorias de análise sócio-espacial como geocultura e o caráter transnacional dos processos simbólicos e materiais mais recentes. Considerando estas mudanças conceituais, dialogamos com dois pensadores latino-americanos que nos ajudam a relacionar, desde diversos campos do conhecimento, geocultura, território e políticas culturais: Rodolfo Kusch e Milton Santos. Interessa-nos refletir sobre a atualidade destas construções conceituais, buscando contribuir com o estudo das políticas culturais contemporâneas no contexto latino-americano. Para concluir, registramos distintas experiências realizadas por estudiosos contemporâneos da região no intuito de continuar discutindo as relações possíveis entre território e políticas culturais na América Latina. Resumen: Comenzamos este artículo con una recapitulación, en tres momentos, del concepto de políticas culturales elaborado por Néstor García Canclini. Destacamos tres textos (y contextos) que entendemos son claves en el desenvolvimiento conceptual de este autor en el campo de las políticas culturales. El primero es el artículo “Políticas Culturais em América Latina”, publicado en portugués en 1983. El segundo momento aparece en la introducción a la colección de artículos “Políticas Culturales en América Latina” de 1987, donde García Canclini registra su primer sistematización conceptual más densa. Y, finalmente, un tercer texto “Definiciones en transición”, de 2001, donde son acrecidas algunas cuestiones inéditas al concepto de 1987, incluyendo categorías de análisis socio-espacial como geocultura y el carácter transnacional de los procesos simbólicos y materiales más recientes. Considerando estos cambios conceptuales, dialogamos con dos pensadores latinoamericanos que nos ayudan a relacionar, desde diversos campos del conocimiento, geocultura, territorio y políticas culturales: Rodolfo Kusch y Milton Santos. Nos interesa reflexionar sobre la actualidad de estas construcciones conceptuales, buscando contribuir con el estudio de las políticas culturales contemporáneas en el contexto latino-americano. Para concluir, registramos distintas experiencias realizadas por estudiosos contemporáneos de la región con el propósito de continuar discutiendo las relaciones posibles entre territorio y políticas culturales en América Latina. Abstract: We started this article with a recapitulation, in three times, on the concept of cultural policies elaborated by Néstor García Canclini. We highlight three texts (and contexts) that we mean keys on the conceptual learning of this author in the field of cultural policies. First it’s the article "Políticas Culturais em América Latina", published in portuguese in 1983. The second moment appears at the introduction of the collection of articles untitled "Políticas Culturales en América Latina" of ​​1987, where García Canclini records his first conceptual systematization. And finally, a third moment appointed on the article "Definiciones en transición" in 2001, where inedited points are increased on the concept of 1987, including categories of social-spatial analyze such as geoculture and the transnational character of the recent symbolic and material processes. Considering this conceptual changes, we dialogue with two latin-american thinkers that will help, from diverse fields of knowledge, to relation geoculture, territory and cultural policies: Rodolfo Kusch and Milton Santos. We aim to reflect of the actuality of these conceptual constructions, seeking to contribute on the study of contemporary cultural policies in Latin American context. To conclude, we recorded some differents experiences performed by contemporary scholars of the region with the purpose of continuing the discussion of the relationships between territory and cultural policies in Latin America. Palavras Chave: Políticas culturais, Território, Néstor García Canclini, Rodolfo Kusch, Milton Santos.