Abstract

Abstract The Coptic translation of a passage from Plato’s Republic (588b–589b) found in the sixth Codex of the Nag Hammadi collection has received very limited academic attention in comparison with other tractates from the same Codex. This paper argues that placing this passage within Clement of Alexandria’s polemic with Christian Platonists Carpocrates and his son Epiphanes, may provide a fresh and insightful comment on the use of Republic, with its anthropology and ethics among various second-century Christian teachers. This passage allegorizes various passions within the human soul and warns against injustice. According to Clement of Alexandria the subject of justice, or righteousness, was one of the subjects which attracted the attention of Epiphanes. I propose that the origin of the Coptic passage goes back to the second-century effort to assimilate Platonic ideas about the human soul into Christian ethics. Although various apologists accused Carpocrates and Epiphanes of sexual immorality, I focus on the possibility that Christians with Platonic tendencies were exploring the nature and power of human passions and considering how they could be controlled. The place of the excerpt in the Nag Hammadi collection is not coincidental but goes along other mythological and didactic treatises within.

Highlights

  • Introduction of the Coptic FragmentBad Translation or Original Interpretation?The excerpt from the Republic (588b–589b), belongs to the sixth Codex of the Coptic Nag Hammadi collection.[1]

  • This paper argues that placing this passage within Clement of Alexandria’s polemic with Christian Platonists Carpocrates and his son Epiphanes, may provide a fresh and insightful comment on the use of Republic, with its anthropology and ethics among various second-century Christian teachers

  • According to Clement of Alexandria the subject of justice, or righteousness, was one of the subjects which attracted the attention of Epiphanes

Read more

Summary

Introduction

Introduction of the Coptic FragmentBad Translation or Original Interpretation?The excerpt from the Republic (588b–589b), belongs to the sixth Codex of the Coptic Nag Hammadi collection.[1]. I propose that the origin of the Coptic passage goes back to the second-century effort to assimilate Platonic ideas about the human soul into Christian ethics.

Results
Conclusion

Talk to us

Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have

Schedule a call

Disclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.