Phonetic adaptation in conversation: The case of Cantonese tone merging

Abstract

Phonetic adaptation occurs when one interlocutor adjusts their speech to converge to or diverge from that of their conversation partner to enhance intelligibility. While most research investigates segmental adaptations, our study focuses on suprasegmentals, specifically Cantonese tone merging. Some Cantonese speakers (“mergers”) are found to merge certain lexical tones (e.g., mid-level Tone3 and low-level Tone6), which may cause confusions when interacting with non-merger speakers. Previous research has shown that a merger may unmerge a level tone pair (Tone3/Tone6) when shadowing a non-merger. However, still unclear is whether such changes result from automatic acoustic mimicking or reflect goal-oriented adaptations for intelligibility benefits. This study uses an unscripted conversation task involving a merger and a non-merger playing a video game, where productions of merged tones may cause confusions, thus motivating goal-oriented adaptations. Initial acoustic analyses focus on average F0 and F0 taken at 10 points along the contour in target Tone3 and Tone6 productions by mergers. Differences in these values for Tone3 versus Tone6 provide evidence that a merger is unmerging the tone pair. Preliminary results show increasing unmerging trends as the task progresses, suggesting progressive alignment toward a non-merger’s productions for intelligibility gains.