Perspectives on the Jack Tales and Other North American Marchen

Abstract

Perspectives on the Tales and Other North American Marchen. Edited by Carl Lindahl. (Bloomington: Folklore Institute, 2002. Pp. vii + 179, foreword, photographs, notes, bibliography. $17.95 paper) Sixty years after Richard Chase cast his spell in folklore circles and the general public with The Tales, the continues to beguile us: if, in fact, there is such an identifiable as (which in turn raises the question of whether and subgenre are still useful concepts). According to Carl Lindahl and other contributors to this anthology of articles and stories, genre is still a vital folkloristic concept and both Marchen and tale are alive and well in spite of Chase, not because of him. Rather, as Lindahl makes clear, they are alive and are exceedingly richer and more varied than what Chase delivered. Lindahl's book comprises four essays (two by Lindahl), six transcripts of tales (three of which are presented in two versions), and a memorial note on folklorist Herbert Halpert, whose research notes graced both Chase's Appalachian collection and Vance Randolph's Ozark tales (WAo Blowed Up the Church House), and whose spirit hovers, no doubt bemused, throughout. Lindahl's introduction gives a short survey of North American Marchen studies, focusing particularly on the question of why the academy has let them fall into neglect. He also examines Chase's influence on the academy and the public, as well as the careers of other scholars of the genre, including Leonard W. Roberts, Vance Randolph, Herbert Halpert, Chuck Perdue, and others. In his second essay, Sounding a Shy Tradition: Oral and Written Styles of American Mountain Marchen, Lindahl continues his examination of Chase, Randolph, and Roberts, comparing versions of tales included in the present collection, and concluding that Roberts's versions were vastly more faithful to the oral styles of the tellers than either Chase's literary versions or those of Randolph, who tended to present them, in Lindahl's view, as legends or jokes. Charles L. Perdue Jr., in his essay, Is Old Really Richard Chase? compares Chase's published version of tales with their unaltered transcripts and analyzes the eleven tales published by Isabel Gordon Carter in 1925, demonstrating that Chase's versions were less emblematic of the narrators he claimed to represent and more a reflection of himself. Chase, a shameless self-promoter, had a well-developed talent for appropriation, as he subsequently came to assume ownership of the tales he published-one might almost say, of the genre itself-becoming not merely a collector but a performer. After collecting tales in North Carolina in the late 30s, he attached himself to James Taylor Adams, and the two of them collected tales from tellers in Wise County, Virginia. The present work gives both Adams's and Chase's simultaneous transcripts of a single tale, Jack and the Bull, as told in 1941 by Polly Johnson. …