Permanent gastrostomy in severely brain-damaged children.

Abstract

SUMMARYTwenty‐one children with severe brain damage underwent permanent gastrostomy because of excessive mucous secretion, respiratory embarrassment, dysphagia, vomiting and frequent pneumonia. The operation is safe and well tolerated. Since gastrostomy is easy and the after care and complications are practically minimal, it should be the procedure of choice for the relief of severe temporary or permanent dysphagia.RÉSUMÉ Gastrostomie permanente chez les enfants présentant une lésion cérébrate grave 21 enfants présentant de graves lésions cérébrates ont bénéficié d'une gastrostomie permanente en raison de secrétion muqueuse excessive, d'encombrements respiratohes, de dysphagies, de vomissements et de pneumonies fréquentes.L'opération n'est pas dangereuse et est bien tolérée. Sa réalisation étant simple, les soins post‐opératoires et les complications étant pratiquement minimes, nous pensons que la gastrostomie pourrait être une indication de choix chez les malades présentant une dys‐phagie, comme soulagement transitoire ou permanent.RESUMENLa gastrostomia permanente en niños afectos de daño cerebral graveSe realizó una gastrostomia permanente en veintiún niños afectos de daño cerebral grave, ta causa de secrecyón mucosa excesiva, disturbios respiratorios, disfagfa, vómito, y neumonia frecuente. La operación no tiene peligro y se tolera bien. Puesto que la técnica es sencilla y que el tratamiento posterior y las complicaciones son mínimos, creemos que la gastrostomia deberia ser el tratamiento de electión en enfermos afectos de disfagia, para proveer una livio ransitorio o permanente.ZUSAMMENFASSUNGMagenfistel bei schwer hirngeschädigten Kindern21 Kinder mit schwerem Hirnschaden mußten sich wegen übermaBiger Schleimsekretion, Atemstörungen, Dysphagie, Erbrechen und rezidivierenden Pneumonien einer Magen‐fisteloperation unterziehen.Die Operation wurde von alien Kindern gut überstanden. Da die Methode einfach ist und die postoperative Überwachung sowie die Komplikationen gering sind, halten wir die Gastrostomie bei Patienten mit einer Dysphagie, sei es als vorübergehende oder als bleibende Massnahme für die Methode der Wahl.