Abstract
O último romance de Kangni Alem, As crianças do Brasil, trata dosaspectos esquecidos do tráfico de escravos entre a África e o Brasil. O livroapresenta uma espécie de pesquisa arqueológica no mundo Atlântico, com ofito de desvelar um conhecimento sobre a tragédia do tráfico de escravos. Oautor recorre à metáfora de navios destruídos para forjar sua própria incursãoartística pelas memórias da escravidão. Combinando a exploração científica e artística, ele se refere essencialmente a situações contemporâneas no Brasile no Togo, atualizando a representação da memória escrava e mostrandonovas maneiras de escrever sobre seus impactos na vida cotidiana emÁfrica. Ao analisar esse romance de Kangni Alem, procuro mostrar que nãoé apenas uma empresa discursiva. O autor faz uso de palavras e metáforaspara compreender uma realidade muito específica da história e da sociedadetogolesas. Para desconstruir sua mensagem, parece apropriado usar umaabordagem metodológica relevante como a arqueológica de Michel Foucault.Isso permite fazer uma leitura do discurso sobre o Brasil de Kangni Alem comoum discurso sobre a África.
Highlights
Les relations entre le Brésil et l’Afrique sont marquées par une abondante production de savoirs1 générés par la circulation des personnes et des connaissances entre ces deux espaces géographiques et historiques
Dans le Brésil mythique, il n’y a donc pas que les épaves, il y a aussi ceux qui les ont causées et dont les descendants, sans le savoir ou sans le vouloir, s’en vantent en revendiquant leurs origines brésiliennes, comme Carnelia Esperança de Pereira et toute sa descendance dont fait partie le narrateur
Le critique littéraire togolais Guy Kokou Missodey a résumé en ces termes le roman de Kangni Alem: Les Enfants du Brésil est une invitation aux voyages: voyage dans les fonds abyssaux, symbole de notre mémoire collective pour faire resurgir les douloureux souvenirs réprimés ou refoulés ; voyage dans les profondeurs du Brésil moderne pour révéler quelques unes de ses contradictions ; et enfin, voyage dans l’univers intime de l’écrivain, son « espace du dedans », selon l’expression de Henri Michaux, pour partager avec lui ses fantasmes, entre rêve et réalité49
Summary
Les relations entre le Brésil et l’Afrique sont marquées par une abondante production de savoirs générés par la circulation des personnes et des connaissances entre ces deux espaces géographiques et historiques. L’exemple du nouveau roman du Togolais Kangni Alem, Les Enfants du Brésil (2017), qui pose en pointillés, le problème des perceptions littéraires du Brésil par les Africains, et les significations qui s’y rattachent. C’est son deuxième roman sur le sujet, après Esclaves (2009), mais sa démarche romanesque est tout à fait nouvelle, puisqu’elle se conçoit comme la construction méthodique d’un pont entre l’histoire et la littérature, le passé et le présent, en somme: une reconstitution symbolique du pont historique entre les deux rives de l’Atlantique
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
