Penalisation of Kurdish children under the Turkish Anti-Terror Law: Abandonment, sovereignty and lawfare

Abstract

This article explores how the disproportionate penalisation of Kurdish minors under the Turkish Anti-Terror Law informs their political imagination and experiences of the Turkish state. By depriving Kurdish children of the rights to which they are otherwise entitled as minor citizens of Turkey, the Anti-Terror Law takes the form of a vertical relation of abandonment that excludes children from the law’s protection. Drawing on ethnographic research I conducted in a south-eastern town of Turkey bordering Syria, I contextualise the abandonment of Kurdish children within Turkey’s growing lawfare, whereby the Turkish state resorts to criminal prosecutions and mass incarceration as means to discipline the populace. Kurdish children’s abandonment in the midst of lawfare encourages a wide range of social groups to exert control and harm on them with impunity behind and beyond bars. The resultant web of constant punishment and surveillance reinforces the image of the lawmaker as an omnipotent entity that, children come to believe, haunts them on a daily basis. Abstract in Kurmanji Cezakirina zarokên kurd di bin hiqûqa dij-terorî ya tirk de: Terkandin, serwerî û nelihevkirina demdirêj Ev gotar dixwaze lêbikole ka çawa cezakirina bênisbet a zarokên kurd a bi rêya Hiqûqa Dij-Terorî ya Tirk tesewir û tecrubeya wan a dewleta tirk berçav dike. Bi mehrûmkirina zarokên kurd ji mafên wan, ên ku di rewşa asayî de weke hemwelatiyên piçûk ên Tirkiyeyê tên qebûlkirin, Hiqûqa Dij-Terorî formeke têkiliya tîkane a terkandinê digre ku zarokan derveyî parastina hiqûqê dihêle. Li gor lêkolîna etnografîk a min li navçeyeke başûr-rojhilatê Tirkiyeyê yê nêzîkî sînorê Sûriyeyê kirî, ez terkandina zarokên kurd di nav nelihevkirina demdirêj ya Tirkiyeyê de bicih dikim, bi rêya ku dewleta tirk serî li darizandinên tawanbar û zindankirinên giştî dide weke amûrên dîsîplînkirina gel. Terkandina zarokên kurd di nav nelihevkirina demdirêj de grûbên civakî yên cûr bi cûr teşwîq dike ku kontrol û zirara xwe bigihînin wan bi rêya bêcezakirina li û pişt zindanê. Di encama tora ceza û kontrolên daîmî de wêneyê qanûndaneran weke hebûneke qadir, zarok wisa bawer dikin, bi rojane museletê wan dibe. Abstract in Sorani Szadanî mindallanî kurd le sayey yasay dje-tîrorî turkî: Desberdarbûn, serwerî û yasayî Em wtare lewe dekollêtewe ke çon szadanî nahawsenganey mêrmindallanî kurdî le sayey yasay djetîrorî turkda xeyall û ezmûnî ewan beramber dewlletî turk arayîşdedat. Be bêbeşkirdnî mindallanî kurd lew mafaney ke debwaye wek hawullatîyekî mêrmindallî turkya lêy behremend bin, yasay dje tîror şêwey peywendyekî stûnî desberdarbûn werdegrêt ke mindall dexate derewey parastinî yasayî . Hellêncan leser bnemay twêjîneweyekî îtnografî ke min le şaroçkeyekî başurî rojhellatî turkyay hawsinûrî surya encamim dawe, min destberdarkirdnî mindallanî kurd le naw yasay geşesendûy turkya dexeme syaqî ewey dewlletî turk wek dîspilînî cemawerî pena bo dadgay tawan û szadanî cemawer debat. Wedernanî mindallanî kurd le naw berrey yasa da, hanî grupgelî frawanî komellayetî dedat ta be parêzbendîyewe le pişt dîwarî bendîxane û ledereweyda kontrolyan bken û zyanyan pê bgeyenin. Torrî encamgîrî ew sza û çawdêrîye berdewame ew wênaye behêz dekat ke yasadaner desellatdarêkî rehaye, mindallanîş degene ew bawerrey ke rojane twanay rawkirdnî ewanî heye. Abstract in Zazaki Cezakerdişê domananê kurdan binê qanûnê verba terorî yê Tirkîya: teriknayîş, serdestî û qanûntacizîye Na meqale cigêrayîş kena ke nereşîdê kurdan senî bi hewayêko bênîsbet binê qanûnê verba terorî yê Tirkîya de ceza benê û no cezakerdiş senî xeyal û tecrubeyanê înan ê sîyasîyan bi dewleta Tirkîya ser o tesîr keno. Heqê ke normal de hemwelatîyê Tirkîya yê nereşîdî wayîrê înan ê, domanê kurdan ci ra bêpar yenê verdayene. Wina qanûnê verba terorî keweno şekilê têkilîya teriknayîşî ya tîkanîye ke bi no hewa domanan sitara qanûnî ra teber keno. Bi bingeyê cigêrayîşê etnografîkî ke mi sînorê Sûrîye şaristanêkê başûrê rojhelatê Tirkîya de kerd, ez teriknayîşê domananê kurdan çarçeweya binpaykerdişê qanûnî ke Tirkîya de her aver şono, tede qayîtê ci kena. Nê binpaykerdişê qanûnî de dewleta Tirkîya xo şanena taqîbatê cezayî û komhepiskerdişî ke wina şarî dîsîple bikero. Domanê kurdan ke mîyanê prosesanê qanûnî de teriknîyenê, no teriknayîş cesaret dano tewir-tewir grûbanê komelkîyan ke bandura xo domanan ser o ronê yan zî înan rê zerar bidê, bê ke nê grûbî zere yan zî teber ra ceza bibê. Netîceyê na torra ceza û nezaretî ya timine de, çimê domanan de qanûnviraştoxî benê çîyo ke her çî eşkeno bikero û her roje beno musalatê înan.