Paralipomena: Tibullus.

Abstract

That the hiatus in 33 is inadmissible in an Augustan poet has long been recognised by the critical. Of the three other examples, Prop. II xv. 1 ‘o me felicem! o nox mihi Candida et o tu,’ ib. xxxii. 45 ‘haec eadem ante illam (add iam) inpune et Lesbia fecit,’ and Manil. I 795 ‘emeritus caelum et Clausi magna propago,’ only the first can claim any excuse, on the ground of the speaker's excitement and the pause after felicem, but, metre apart, even there ‘nox, o’ seems a better order. But the corruption has had perforce to be retained in our texts through lack of a reasonable correction. The line is perfectly sound Latin as it stands and, though not poetry, is sense.