Abstract
The “Discurso proemial de la orthographia de la Lengua Castellana” published in the Diccionario de Autoridades (1726) is the first orthography treatise of the Real Academia Espanola. The study of these documents which have not yet been studied allow us to increase our knowledge about the beginning of the normalization of modern Spanish orthography. The analysis of the lectures of Bartolome Alcazar (“Sobre si la Z es letra castellana”, 1715) and Adrian Conink (“Discurso de la Orthographia de la lengua castellana”, h. 1716) preserved in the ms. 112 of the Library of the Real Academia Espanola provides a better understanding of the first spelling rules of the Corporation. In this work, we consider not only the evolution of the spelling rules from its early formulations by Alcazar and by Conink until the final wording in the “Discurso proemial”, but also the orthographic agreements collected in the Actas (1713-1739).
Highlights
Con la publicación del Diccionario de Autoridades, la Real Academia Española no solo introdujo, para la lengua castellana, la metodología propia de la lexicografía moderna, sino que también inició una labor de establecimiento y difusión de normas ortográficas que ha dado lugar en nuestros días a un sistema gráfico muy estable y homogéneo en todas las áreas de habla hispana1
us to increase our knowledge about the beginning of the normalization
in the ms. 112 of the Library of the Real Academia Española provides a better understanding of the first spelling rules of the Corporation
Summary
Las reflexiones sobre la ortografía acompañaron, desde sus inicios, el trabajo de redacción del Diccionario de Autoridades. Como indica esta reseña del proceso de redacción del primer tratado ortográfico de la Real Academia Española, su importancia para el Diccionario de Autoridades y las dificultades que ofrecía la fijación ortográfica a principios del siglo XVIII explican la existencia de numerosas versiones del “Discurso proemial de la orthographía de la Lengua Castellana” y que este se revisara profusamente. Se discuten los criterios para establecer normas ortográficas en dos apartados, La comparación entre las dos primeras partes del primer discurso de Adrián Conink con la Introducción y los epígrafes II y III del “Discurso proemial de la orthographía de la Lengua Castellana” permite descubrir la existencia de una evolución en algunos aspectos clave de las primeras normas ortográficas impulsadas por la Real Academia Española. Analizaré el proceso de redacción de normas ortográficas, tomando en consideración los discursos de Alcázar (1715) y de Conink (h. 1716), el “Discurso proemial de la orthographía” (1726) y las discusiones que reflejan las Actas sobre el uso de determinadas grafías
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
