ORDEN, DISTRIBUTIVIDAD Y ATRACCIÓN EN LA PRODUCCIÓN DE LA CONCORDANCIA

María Elina Sánchez,Yamila Sevilla,Virginia Jaichenco

doi:10.1590/1981-5794-1711-1

María Elina Sánchez, Yamila Sevilla + Show 1 more

Open Access

https://doi.org/10.1590/1981-5794-1711-1

Copy DOI

Abstract

RESUMEN: Varios estudios han comprobado que factores de distinta naturaleza (semánticos, morfológicos y sintácticos) afectan el cómputo de la concordancia sujeto-verbo durante la producción de oraciones en numerosas lenguas, entre ellas el español (BOCK; MILLER, 1991; FRANCK; VIGLIOCCO; NICOL, 2002; HARTSUIKER et. al., 2003; HASKELL; MACDONALD, 2003; VIGLIOCCO; BUTTERWORTH; SEMENZA 1995; entre otros). Los objetivos de este trabajo fueron: a) investigar la influencia del orden lineal de constituyentes, explotando la relativa flexibilidad del español; b) indagar si una variable semántica, como es la lectura distributiva, y una variable morfológica, como es la manipulación del número de sustantivo interfiriente, son factores que afectan el procesamiento de la concordancia. Se diseñó un experimento utilizando una tarea de descripción de imágenes con preámbulos en los que se manipuló el orden del sujeto de la oración (preverbal o postverbal), el tipo de preámbulo (sintagmas nominales con lectura distributiva y no distributiva) y el número del sustantivo interfiriente (singular-plural). Los resultados mostraron un efecto principal del Número del sustantivo interfiriente, del Tipo de preámbulo y del Orden lineal de los constituyentes: se produjeron más errores de concordancia sujeto-verbo cuando la oración presentaba una asimetría en el número de los sustantivos (N1 Singular- N2 Plural), los sintagmas tenían una lectura distributiva y el orden era Sujeto-Verbo. Los resultados presentados parecen indicar que factores sintácticos, semánticos y morfológicos interfieren en conjunto en el procesamiento de la concordancia en español y apoyan los postulados de los modelos interactivos de producción de la concordancia. Además, aportan evidencia a un modelo general de procesamiento en el que los distintos factores funcionan como claves para la recuperación de la información en el cómputo de la concordancia (BADECKER; KUMINIAK, 2007).

Highlights

The phenomenon of agreement has been studied from different views, both in Linguistics and Psycholinguistics
With regard to language production, the initial interest was to investigate under what circumstances the speakers make errors of agreement and try to explain those errors in the framework of sentence processing models, following the pathway initiated by Fromkin (1973) and Garrett (1975) for other speech errors
We have presented an experiment that aimed to elicit errors in number agreement in sentences with pre and post verbal subject, where the head of the subject was a noun that either could or could not admit a distributive reading

Summary

Introduction

The phenomenon of agreement has been studied from different views, both in Linguistics and Psycholinguistics. Sentence production models are divided between those that support the idea that information flows exclusively forward and those that accept, to some extent, bidirectional flow. They emphasize different aspects of the available evidence. The former consider that the activation is spread from the message level to the phonological level, going through a grammatical level, in a serial and encapsulated way (BOCK; LEVELT, 1994). For these models agreement occurs at grammatical encoding level and is impervious to semantic and morphophonological influence. Semantics, morphology and phonology could interact with syntax, even in the case of a process as agreement, eminently syntactic in nature

Objectives

Methods

Discussion

Conclusion