On the Relevance of Translation and Adaptation of International IT Standards in Ukraine

Abstract

The purpose of the article is to reveal the importance of translation and adaptation of international IT standards in Ukraine.Research methods. In preparation of the study such general scientific methods of cognition as analysis, synthesis were applied.The scientific novelty of the obtained results is to find out the peculiarities of the process of harmonization of international IT standards in Ukraine, to emphasize the need for better translation of IT standards and to bring their content closer to practice.Conclusions. In order to prevent the doubt that the introduction of international IT standards in Ukraine as national ones is capable of providing the Ukrainian IT sphere with the status of an important segment of the country’s national security, it is worth paying attention to such. Ukraine needs a scientific discussion, during which a consensus should be reached and directions for further strategy and tactics of IT development on international principles should be worked out. The strategy for implementing international IT standards in Ukraine should be theoretically substantiated and the needs and capabilities of national IT science to participate in the preparation of international standards should be clearly justified. This involves not only analyzing the theoretical foundations of implementing international IT standards, but also exploring trends in the development of international IT standards and the implications for Ukraine; as well as developing recommendations on the strategy for implementing international IT standards in Ukraine.