On 'lost' indigenous etymological origins with the specific case of the name Ameiva.

Abstract

Modern biology builds upon the historic exploration of the natural world. Recognizing the origin of a species’ name is one path to honor the historic exploration and description of the natural world and the indigenous peoples that lived closely with organisms prior to their description. While digitization of historic papers catalogued in databases such as the Biodiversity Heritage Library (BHL) allows for searching of the first use and origin of names, the rapid pace of taxonomic publishing can occlude a thorough search for etymologies. The etymological origin of the genus name Ameiva is one such case; while unattributed in multiple recent works, it is of Tupí language origin. The first description was in the Historiae Rerum Naturalium Brasiliae by George Marcgrave (1648). Ameiva was the name used by Marcgrave’s Amerindian hosts in 17th century Dutch Brazil, where local people spoke the now extinct language Tupí. The Tupí origin was not lost, however, until as recently as the 2000s. Herein, the pre- and post-Linnaean use of the name Ameiva is traced and when the name is attributed to the Tupí language and to Marcgrave through time it is noted. The opportunity to discover and/or recover etymological origins, especially names from extinct and indigenous languages, provides insight into the early Western sciences. Careful study of etymology by naturalists is consistent with the idea that science is an evolving process with many predecessors to appreciate.