On English Translation Strategies of Conceptual Metaphors Based on the Chinese Traditional Culture-Loaded Terms——Take Xi Jinping: The Governance of China (Volume II) as an Example

Abstract

Xi Jinping: The Governance of China (Volume II) is a microcosm of the development of politics, economy and culture in China, in which the conceptual metaphor has aroused widespread concern in the translation community, and the translation of culture-loaded terms is an important bridge for other countries to understand the development of Chinese culture. Therefore, the accuracy of conceptual metaphor translation is particularly essential. This research mainly explores the metaphor translation of characteristic culture-loaded terms in Xi Jinping: The Governance of China (Volume II) from the perspective of conceptual metaphor, and summarizes the metaphor translation strategies of culture-loaded terms with Chinese characteristics, so as to promote Chinese culture to the world.