O problema da Personalidade: Conferências de Henri Bergson na Universidade de Edimburgo (1914)

Rodrigo Barros Gewehr

doi:10.14195/0872-0851_56_7

Abstract

O Problema da Personalidade é o nome dado a uma série de conferências proferidas por Bergson no quadro das Gifford Lectures em 1914. Dessas conferências, conhecemos apenas os resumos, que foram publicados em inglês na coletânea de textos Mélanges, seguidos na mesma obra de uma tradução para o francês de Martine Robinet . Mais recentemente, essa tradução para o francês foi revista e acrescentada de um extenso aparato crítico, por ocasião da publicação dos Écrits philosophiques, último volume da edição crítica da obra de Bergson, publicada pelas Presses Universitaires de France. A presente tradução de O problema da personalidade toma como base o texto original em inglês, publicado nos Mélanges, enriquecendo-o com a tradução das notas de Élie During publicadas no mencionado aparato crítico dos Écrits philosophiques.

Highlights

The Personality problem is the title agreed upon to a series of lectures given by Bergson in the Gifford Lectures of 1914
We know only the summaries, which were published in English in Mélanges, followed by a french translation of Martine Robinet
The present translation is based on the original english text published in Mélanges, and enriched with the translation of Élie During’s notes published in the aforementioned critical apparatus of the Écrits philosophiques

Summary

Introduction

The Personality problem is the title agreed upon to a series of lectures given by Bergson in the Gifford Lectures of 1914. Mantivemos, contudo, nosso intento de publicar também essa versão em português, não somente por ela diferir nalgumas escolhas lexicais, mas sobretudo pelo importante aparato crítico que a acompanha, o qual cremos ser de grande valia para uma compreensão mais aprofundada da série de conferências de Bergson.

Results

Conclusion