Abstract
This article aims to present a point of reflection, the trajectory of knowledge and concepts, apparently as different as medicine and culture. The multidimensional analysis of singing and the validation of the version of the Singing Voice Handicap Index (SVHI), translated and adapted culturally to the Portuguese language of Portugal, reminds us, in its assumptions, the Agustin Escolano Benito´s interpretative model of culture. The questionnaire used in the evaluation of disadvantage in singers with vocal problems (SVHI), in which data of different natures are present for analysis, presupposes, rather than the physiological body, the cultural body in which scientific culture is manifested and interacted, political culture And empirical culture. It is this body, as heritage to be preserved, that is read as narrative with the details of its uniqueness. The article presents the interpretive model of culture and advances to the concept of voice, to focus on the study of multidimensional analysis of voice, adding the model to the list of translated versions (now for Portuguese). Finally, it is demonstrated that the Portuguese version of the SVHI is a reliable and valid instrument in the evaluation of the vocal disadvantage in the Portuguese singers and can be added to the list of translated versions of this instrument originally created for the vocal evaluation of the Englishspeaking singers of America., and that the model of analysis of Escolano Benito is valid for other cultural universes that not only the school culture. Key words: Cultural body, Culture, Intangible Culture, Voice, Hermeneutic/interpretive model of Agustin Escolano Benito, Invalidity assessment; Vocal disorders,
Highlights
The questionnaire used in the evaluation of disadvantage in singers with vocal problems (SVHI), in which data of different natures are present for analysis, presupposes, rather than the physiological body, the cultural body in which scientific culture is manifested and interacted, political culture And empirical culture
The article presents the interpretive model of culture and advances to the concept of voice, to focus on the study of multidimensional analysis of voice, adding the model to the list of translated versions
It is demonstrated that the Portuguese version of the Singing Voice Handicap Index (SVHI) is a reliable and valid instrument in the evaluation of the vocal disadvantage in the Portuguese singers and can be added to the list of translated versions of this instrument originally created for the vocal evaluation of the Englishspeaking singers of America., and that the model of analysis of Escolano Benito is valid for other cultural universes that the school culture
Summary
Numa abordagem hermenêutica de cultura, que é o caso da análise muldidimensional que aqui apresentamos, os três círculos em interação representam os subsídios que cada uma das já referenciadas culturas oferece de possibilidades compreensivas para a construção do conhecimento da voz e do canto pois, como nos refere Foulcault, “o “corpo” da doença e o corpo do homem doente é um dado histórico e transitório
Sign-in/Register to view highlights & summary Sign-in/Register to access full text options 
Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
