Abstract
En este artículo se da noticia de la existencia de un opúsculo gramatical anónimo en los fondos árabes de la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial; sobre el citado opúsculo no hay información en los catálogos que hicieron tanto M. Casiri (1760) como H. Derenbourg (1884). Esta omisión queda subsanada con esta publicación, en la que se presenta la descripción codicológica del manuscrito, contenido y diversas particularidades del mismo.
Highlights
Derenbourg del ms. 174 se aprecia otra omisión, la referente a la grafía de la 3.^ obra —el comentario de al-Azharí a la Ayurnlmiyya, ya que está redactado en escritura magrebí, aunque Derenbourg presenta todo el códice de escritura oriental, lo cual no se corresponde con la realidad
Notice is given in this article of a small anonymous work on grammar in the Arabic collection of the Real Biblioteca of San Lorenzo de Escurial
En este artículo se da noticia de la existencia de un opúsculo gramatical anónimo en los fondos árabes de la Real Biblioteca de San Lorenzo de El Escorial; sobre el citado opúsculo no hay información en los catálogos que hicieron tanto M
Summary
Árabes escurialenses; tanto la nota árabe (en escritura magrebí cursiva) como la castellana son parcas en sus datos, ya que citan solamente las obras 1.^ y 3.^ del códice, mientras que el texto en latín remite a una ampliación que el lector encuentra en las guardas ya descritas. A continuación paso a presentar las obras que configuran este códice: l.^(2v) Comentario anónimo del tratado al-'Awámil de *Abd al-Qáhir alYuryání, obra de la que existen otros ejemplares en los fondos escurialenses; redactado en escritura oriental muy menuda, presenta la técnica del reclamo (repetición, en margen inferior izquierdo del verso de un folio, de la primera palabra con la que se inicia el recto siguiente), técnica que es usual en los mss.
Sign-in/Register to view highlights & summary Talk to us
Join us for a 30 min session where you can share your feedback and ask us any queries you have
Schedule a callDisclaimer: All third-party content on this website/platform is and will remain the property of their respective owners and is provided on "as is" basis without any warranties, express or implied. Use of third-party content does not indicate any affiliation, sponsorship with or endorsement by them. Any references to third-party content is to identify the corresponding services and shall be considered fair use under The CopyrightLaw.
